indiesmusic.com

こんにちは。ゲストさん!新規会員登録はコチラから

YouTube字幕用 MV歌詞翻訳(英語・中国語セット)

アーティスト IMC TRANS
レーベル IMC TRANS
ジャンル Rock / J-Pop
メディア OTHERS
発売日 2020/07/30
品 番 IMCTRANS-001
商品価格 ¥22000 (税込) [販売中 ]  ※ショッピング(通販)について
ショッピングカートに入れる

YouTubeにてMV配信をしている全てのアーティスト・レーベル・マネージメントの皆様へ向けたサポートサービスです。法人(レコード会社・マネージメント)向けのサービスを個人(自主)で活動するアーティストの皆様へもご提供させていただきます。

日本語の歌詞を英語と中国語へ翻訳して納品いたします。YouTubeの字幕機能を活用して多言語展開することで海外リスナーのインバウンド再生が期待できます。英語・中国語のSNS告知文言もセットでご提供いたします。

中国語は主に中国全土、シンガポール、マレーシアで使われている【簡体字】と、台湾・香港・マカオで使われている【繁体字】の2種類ご用意いたします。

表示価格は1曲の単価です。複数楽曲の翻訳をご希望の場合は曲数分ご注文お願いいたします。ご注文はこちらの商品をクレジットカード決済でご注文ください。ご注文完了・確認後にIMCスタッフよりメールにてご連絡させていただきます。ご不明な点がございましたらお気軽にお問合せ下さい。

【MV翻訳実績(順不同)】
04 Limited Sazabys / THE PINBALLS / JYOCHO / GOOD4NOTHING / FAITH / yonige / FOMARE / KOTORI / PAN / INNOSENT in FORMAL / reGretGirl / Octaviagrace / Lucie,Too / 藤川千愛

翻訳担当MVリスト[1]】【翻訳担当MVリスト[2]

【ご用意いただきたい素材】
歌詞テキスト(日本語歌詞または英語歌詞※翻訳の基準とする言語の歌詞をご用意ください)

【納品について】
通常、ご注文いただきIMCスタッフからご連絡させていただいた日から5営業日前後で翻訳済み素材を納品いたします。繁忙期は7~10営業日前後いただく場合もございます。